Translatorul

Întâlnirea premierului Wen Jiabao cu omologul român începu sub bune auspicii.

„Futu-i, până şi ăsta-i mai înalt!” – gândi emil, însă zâmbi larg şi-i scutură mâna demnitarului chinez.

Câţiva figuranţi, aduşi pentru a marca solemnitatea momentului, începură să aplaude, scandând:

-梅毒性白痴！

– Ce zic? – îl întrebă premierul boc pe translator.

– Ceva despre Sulaina Cenăl… – răspunse acela, la plesneală.

-让我们的冒险他妈的，混蛋！- interveni şi domnul Wen Jiabao.

– Ce zice?, ce zice? – fu din nou solicitat translatorul.

– Zice bine, dar e foarte greu de tradus în româneşte.

În ansamblu, putem concluziona că a fost o întâlnire constructivă, generatoare de bune nădejdi în ambele ţări, funcţie şi de ce nădăjduieşte fiecare.

Un om cu har

Foto: Adina Huţanu

.

Era odată un flăcău pe numele său Caius. Măcar că originea sa era una simplă, acesta avea atâtea bune însuşiri încât cele mai strălucite feţe ajunseră să-i caute tovărăşia. Ba, ca să spunem adevărul adevărat, mai cu seamă una dintre calităţile voinicului îl recomanda: cu uşurinţa cu care un acrobat face tumbe şi figuri complicate, cu dezinvoltura cu care-un matematician descoperă o teoremă nouă, cu simplitatea cu care-un alchimist preschimbă plumbul în aur, cu naturaleţea cu care-o pasăre se înalţă-n văzduh, flăcăul nostru reuşea să rostească trivialităţi meşteşugit alese şi să le plaseze în cele mai fericite conjuncturi, dând întrunirilor ritm, savoare, sclipire şi – într-un cuvânt – sens.

De la sine înţeles că oricine, de la oamenii simpli la boiernaşi ori dregători, şi-l dorea alături, mai cu seamă în praznice, când rostirile sale făceau petrecerile fărmecate, cât nu te-ai mai fi dat dus ascultându-l. Un peşte, să zicem, de-ar fi fost pe masă, şi Caius îndată găsea cinci-şase necuviinţe pe care să le sugereze, la care nimeni n-ar fi gândit ori visat.

O dată, fiind chemat tocmai de împărat, îi încântă pe meseni născocind despre mezina aceluia lucruri într-atât de uluitoare şi scandaloase încât toţi simţiră dezgust faţă de prinţesă, dezgust însoţit de-o uşoară mâncărime mai jos de pântece.

Recunoscător, împăratul îi dărui mâna fetei, Caius convingându-se curând că scornelile sale despre aceasta nu fură tocmai departe de realitate, însă flăcăul socoti neînsemnat acest amănunt.

.

Recomandări: Cristi Milla, Gând licitat, Mirela Pete, Paporniţa cu vorbe, Rokssana, Răzvan Cătălin Rinder, Shayna, Sophie, Teo Negură, Theodora Marinescu, Ulise.